我婆家是香港人,多事幫忙翻譯一下,讓老師們容易了解............
大師您好:
希望您能助一臂之力,
女陽曆1971年4月12日 寅
男陽曆1981年4月26日 上午9點上(但不知正確否)
我跟這個(人)(在)一起幾年(了)有一子一女
但沒有正式做任何儀式/文件
我(的)另一半出現第三者,是否這個第三者,才是這個男士的真命天子,而我只是他的過客?
我跟這個另一半是不是最終都會分開?幾時?可有化解方法.可否告知.
這個第三者一直都是我們(的)普通朋友,我另一半和她比較熟點,是他老友的前妻,離婚幾年.
06年開始,她與我另一半有工作上來往,但如有我出現我都感覺到我男友對她特別好,
不過她與我男友同姓氏72年生 *我另一半說(陽曆4月27日),便以為一場親戚這樣看待,08年一月中開始出事,
現在更越來越嚴重.這個第三者做到明搶這樣,不知怎麼辦好.我04年生兒子06年生女兒.他們還好小,這樣會好可憐.
我應如何做,我要怎樣才可以跟他白頭到老?我不想我感情這樣複雜,我不是這樣的人,只想從一而終,堅持不放手,會怎樣?
這樣他們是不是 才是真正(的)一對?最終他們會結婚?白頭到老?/會分開?
求您幫忙好嗎? 我真(的)是好想一家團圓!求您幫忙好嗎? 真的萬分感謝您!
近期已很少回來睡,但他回來時仍然當我是他老婆,也很溫柔,
每日都有好幾次電話聯絡時也很溫柔,(但有時他會粗聲(粗)氣點,相信有那女子在側),
我要他回家他也會回來,但很快他又找藉口走,連4歲兒子狂哭他都不理(還沒有這個女人時,他很疼子女)
以後如有需要我也很樂意幫忙 |
樓主